【环球时报驻法国特约记者 董铭】被许多东说念主视为“迷影发蒙”的法国电影《这个杀手不太冷》在出生30周年后，11月1日厚爱在中国内地“首映”，关于高大影迷来说西伯利亚属鼠，这既是与怀旧顾忌的“再会”，亦然初次在大银幕上“相遇”。如今，跟着越来越多经典影片通过重映的方式登陆院线，中国不雅众在流媒体期间反而多了份聘用，即就是以“艺术”“高冷”有名的法国电影，也能在中国碰见针织粉丝。

比30年前的版块多23分钟

“零丁杀手大叔与反水萝莉的相互救赎……”《这个杀手不太冷》的剧情和东说念主物，关于许多影迷来说已“烂熟于胸”，让·雷诺饰演的杀手莱昂、纳塔丽·波特曼饰演的仙女马蒂尔达，两东说念主专有的形象和巧妙的联系，早已成为一种经典搭配，载入全国影史。

20多年前，许多中国内地影迷通过影碟初次战役这部法国电影，固然画质远不如大银幕，但仍被导演吕克·贝松娴熟的镜头言语，雷诺和波特曼真情透露的饰演，以及饰演大邪派的加里·奥德曼的“暴虐泼辣”所轰动。

高瘦的莱昂戴着绒帽和墨镜，酷酷的波特曼抱着“银皇后”盆栽的画面，成了最令东说念主印象深入的电影场景，一种属于20世纪末的文化标记，被自后者束缚师法、请安。周星驰在《回魂夜》中就戏仿了莱昂的造型，《孤胆特工》《小萝莉的猴神大叔》等片复刻了“萝莉大叔”的东说念主物联系，兴隆麻花曾经把片名定为《这个杀手不太安稳》。

因为优秀的导演、脚本和饰演，以及上世纪90年代关于中国影迷的“发蒙”真义，《这个杀手不太冷》一直位列各大电影榜单的TOP10，豆瓣评分高达9.4西伯利亚属鼠，是少有打动总共影迷的贸易动作影片和法国电影。如今，昔日的影迷也成了“大叔”，终于比及了在大银幕上重温这部佳作的契机。

《这个杀手不太冷》本次中国内地重映是133分钟的4K成立导演编著版，比30年前的版块多了23分钟，不仅画质更赫然，还补充了不少影迷没看过的“莱昂与马蒂尔达的样子互动，传授杀手学问”等段落。

对影迷来说，再次不雅看《这个杀手不太冷》亦然和时光再会：银幕上的雷诺恰恰丁壮；十几岁的波特曼展现惊东说念主饰演天禀；奥德曼“坏”得让东说念主牙床痒痒。而如今，年过古稀的雷诺已成为“慈悲爷爷”；波特曼成长为文艺和贸易片王人能驾御的女演员；奥德曼曾经是银幕上的“百变星君”。

中国影迷的“老一又友”

行为法国贸易电影的代表，中国影迷的“老一又友”，吕克·贝松频年来的作品大多王人会到中国上映。从2010年的《阿黛拉的超卓冒险》到2014年的《超体》，以及有中方投资的《星际特工：千星之城》以及前年的《狗神》，让中国不雅众主见到他关于动作、玄幻和科幻题材的娴熟把捏。

贝松本东说念主也屡次来到中国进行电影疏通行为，担任上海电影节、北京电影节评委主席，同期感受到中国同业和影迷的温雅，在平遥电影节上泪洒古城。恰是在前年《狗神》中国首映礼上，贝松切身文告《这个杀手不太冷》将在中国“30年后初次上映”，这更像是一份迟到的礼物，毕竟许多中国内地不雅众昔日恰是通过影碟第一次看到这部影片，从而爱上了这个法国导演和法国电影。

除了贝松，法国还有一位中国不雅众肃肃的“老一又友”，他的作品不仅屡次在华上映，本东说念主也来中国合拍——曾邀请梁家辉拍摄《情东说念主》的让-雅克·阿诺，他在好莱坞拍摄的《兵临城下》就在中国得到可以票房和口碑，2015年来到中国合拍其擅长的动物题材《狼图腾》，让中国不雅众主见到电影版“动物全国”是若何创作的。

前年法国总统马克龙访华之际，跟班的阿诺也带来了新作《撤销的巴黎圣母院》，用半记载片、半不幸片的口头，重现法国的文化瑰宝是若何堕入偶然大火，若何又被消防队员救援。阿诺的作品带给中国不雅众的不仅是艺术，亦然法国东说念主关于现代社会和文化传播的温雅。

“小众”但毫不冷门

中法两国的文化疏通由来已久，早在2010年两边就签署了《中法电影合拍条约》，催生了2014年的《夜莺》、2015年的《狼图腾》等优秀作品。2015年法国前总统奥朗德访华之际建树了5年10部合拍片“中欧电影基金”缱绻；2023年马克龙访华时又发表了两国加强文化疏通融合的纠合声明。这些年来，包括法国凯撒奖得主《天上再见》、经典儿童文体改编的《小王子》、布拉德·皮特和玛丽昂·歌迪亚主演的二战片《间谍定约》，动画片《大坏狐狸的故事》《了不得的菲丽西》等法国作品王人曾在中国上映，股东两国民间的文化疏通。

行为电影出生地和全国艺术电影的主阵脚，法国电影自身亦然多元化的，既有影响全国电影史的新波浪畅通，戈达尔、特吕弗等人人，也不乏贝松、阿诺这么足以打入好莱坞的海外化贸易片名导，更毋庸说阿兰·德龙、贝尔蒙多、苏菲·玛索这些享誉全国的海外影星。除了艺术，电影亦然足以跳动国界和言语的“人人文娱奢侈品”，最易于传播的当然如故贸易片，是以中国引进的主要如故好莱坞大片，偶尔也会上映一些欧洲制作的贸易电影。2020年法国笑剧东说念编缉据经典日漫改编的真东说念主版《城市猎东说念主》让许多中国不雅众大为惊喜。 

与贸易片相对应的则是法国频年来最成效的艺术电影西伯利亚属鼠，戛纳金棕榈和奥斯卡小金东说念主得主《陨落的审判》在中国一样大受迎接，女导演茹斯汀·特里耶来华中国疏通、讲座、逛故宫，感受中国影迷的温雅。这部严肃沟通西方家庭、性别、执法体系的艺术佳作，让中国不雅众看到法国电影东说念主的念念考深度、社会包袱感和影像言语上的精确，2858万元东说念主民币的票房也诠释西方纯艺术电影在中国并非水至清则无鱼，这里有实足多“懂行”的影迷。不管何种作风、类型的法国电影，到中国来最多也只可算是“小众”但毫不冷门。